Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

by throwing overboard

Толкование Перевод

1 Jactus

1.
jactus, a, um, Part., from jacio.
2.
jactus, ūs, m. [jacio], a throwing, casting, hurling; a throw, cast.
I.
Lit.
A.
In gen.:
jactus fulminum,
Cic. Cat. 3, 8, 18; Plin. 2, 38, 38, § 104:
haec certamina tanta Pulveris exigui jactu compressa quiescunt,
Verg. G. 4, 87:
glebarum et testarum,
Quint. 8, 2, 5:
intra jactum teli progressus,
Verg. A. 11, 608:
teli jactu abesse,
to be a spear's-throw distant, Liv. 8, 7 init.:
usque ad jactum tali,
Tac. A. 13, 40; Curt. 3, 11, 1:
truces in sublime jactus (of the bull),
Plin. 11, 2, 1, § 4.—
B.
In partic., a throw or cast of dice:
quid est tam incertum quam talorum jactus,
Cic. Div. 2, 59, 121:
in prospero tesserarum jactu,
Liv. 4, 17:
talorum ducere jactus,
Ov. A. A. 3, 353:
ita vita'st hominum quasi si ludas tesseris: si illud, quod maxime opus't jactu non cadit, etc.,
Ter. Ad. 4, 7, 22.—
C.
Transf.
1.
A throwing out, spreading:
jactus radiorum,
Plin. 2, 45, 45, § 116.—
2.
A throwing down or out, throwing overboard:
jactum mercium facere levandae navis causā,
a jettison, Dig. 14, 2, 1 sq.:
facere jactum medio in ponto,
Sen. Troad. 1037:
horribilis de saxo jactu' deorsum,
Lucr. 3, 1016; Verg. G. 4, 528.— Absol.:
decidere jactu cum ventis,
Juv. 12, 33; Paul. Sent. 2, 7.—
3.
A cast (of the net), a haul, draught:
jactum retis emere,
Dig. 19, 1, 11, § 18; Val. Max. 4, 1, 7 ext. —
* II.
Trop., a throwing out, uttering:
fortuitus jactus vocis,
an assertion casually thrown out, Val. Max. 1, 5, 9.
3.
Jactus, i, m., a river flowing into the Po, Plin. 3, 16, 20, § 118.

Lewis & Short latin dictionary > Jactus
2 jactus

1.
jactus, a, um, Part., from jacio.
2.
jactus, ūs, m. [jacio], a throwing, casting, hurling; a throw, cast.
I.
Lit.
A.
In gen.:
jactus fulminum,
Cic. Cat. 3, 8, 18; Plin. 2, 38, 38, § 104:
haec certamina tanta Pulveris exigui jactu compressa quiescunt,
Verg. G. 4, 87:
glebarum et testarum,
Quint. 8, 2, 5:
intra jactum teli progressus,
Verg. A. 11, 608:
teli jactu abesse,
to be a spear's-throw distant, Liv. 8, 7 init.:
usque ad jactum tali,
Tac. A. 13, 40; Curt. 3, 11, 1:
truces in sublime jactus (of the bull),
Plin. 11, 2, 1, § 4.—
B.
In partic., a throw or cast of dice:
quid est tam incertum quam talorum jactus,
Cic. Div. 2, 59, 121:
in prospero tesserarum jactu,
Liv. 4, 17:
talorum ducere jactus,
Ov. A. A. 3, 353:
ita vita'st hominum quasi si ludas tesseris: si illud, quod maxime opus't jactu non cadit, etc.,
Ter. Ad. 4, 7, 22.—
C.
Transf.
1.
A throwing out, spreading:
jactus radiorum,
Plin. 2, 45, 45, § 116.—
2.
A throwing down or out, throwing overboard:
jactum mercium facere levandae navis causā,
a jettison, Dig. 14, 2, 1 sq.:
facere jactum medio in ponto,
Sen. Troad. 1037:
horribilis de saxo jactu' deorsum,
Lucr. 3, 1016; Verg. G. 4, 528.— Absol.:
decidere jactu cum ventis,
Juv. 12, 33; Paul. Sent. 2, 7.—
3.
A cast (of the net), a haul, draught:
jactum retis emere,
Dig. 19, 1, 11, § 18; Val. Max. 4, 1, 7 ext. —
* II.
Trop., a throwing out, uttering:
fortuitus jactus vocis,
an assertion casually thrown out, Val. Max. 1, 5, 9.
3.
Jactus, i, m., a river flowing into the Po, Plin. 3, 16, 20, § 118.

Lewis & Short latin dictionary > jactus
3 iactūra

iactūra ae, f [IA-], a throwing, throwing away, throwing overboard: in mari facienda equi: naufragium iacturā redimit, Cu.—A sacrifice, outlay, expense, cost: non magnā iacturā factā.—Loss, damage, detriment: vitae, Cs.: iacturae rei familiaris: seniorum, L.: sepulcri, want of, V.—A dismissal, throwing over: clientis, Iu.—Fig., a loss, diminution, sacrifice: magna causae: iacturam criminum facere, i. e. omit in the accusation: dig nitatis atque honoris, Cs.: parvā iacturā acceptā, L.: humani generis, O.: famae, Iu.

Latin-English dictionary > iactūra
4 jactura

jactūra, ae, f. [jacto], a throwing, a throwing away.
I.
Lit., a throwing overboard:
si in mari jactura facienda sit, equine pretiosi potius jacturam faciat, an servuli vilis?
Cic. Off. 3, 23, 89:
gubernator, ubi naufragium timet, jactura, quidquid servari potest, redimit,
Curt. 5, 9, 3; Dig. 14, 2, 2, § 2.—
B.
Transf.
1.
Loss, damage, detriment:
si nullam praeterquam vitae jacturam fieri viderem,
Caes. B. G. 7, 77:
rei familiaris,
id. ib. 7, 64:
si qua jactura facienda sit in repraesentando,
Cic. Att. 12, 29, 2; cf.:
jacturae rei familiaris erunt faciendae,
id. Fin. 2, 24, 79:
jacturas afferre,
Col. 1, 1:
jacturam pati, id. praef. l. l.: sarcinarum potius quam disciplinae facere,
Curt. 6, 6, 17:
fuit ordinis retinendi causa facienda jactura,
Cic. Att. 2, 1, 8:
jacturam gravissimam feci, si jactura dicenda est tanti viri amissio,
Plin. Ep. 1, 12, 1.—Of men:
seniorum,
Liv. 5, 39:
equitum,
id. 22, 8; Curt. 4, 14, 17:
suorum,
Caes. B. G. 7, 26:
sepulcri,
want of, Verg. A. 2, 646.—
2.
Expense, cost:
provincia sumptibus et jacturis exhausta,
Cic. Att. 6, 1, 2; 3, 29:
non magnā jacturā factā,
id. Clu. 8, 23:
magnis jacturis sibi quorundam animos conciliare,
Caes. B. C. 3, 29:
eos ad se magnis jacturis pollicitationibusque perduxerant,
id. B. G. 6, 12, 1.—
3.
A dismissal, turning away:
clientis,
Juv. 3, 125.—
II.
Trop., loss or diminution:
concedam hoc ipsum, si vis, etsi magnam jacturam causae fecero,
Cic. Div. 2, 15, 34:
dignitatis jacturam facere,
id. Planc. 2, 6:
jacturam criminum facere,
i. e. to omit in the accusation, id. Verr. 2, 1, 12, § 33:
jacturam honoris et dignitatis facere,
Caes. B. C. 1, 32:
temporis,
Liv. 39, 4:
parvā jacturā acceptā,
id. 4, 32:
nulla Sophocleo veniet jactura cothurno,
Ov. Am. 1, 15, 15; id. A. A. 2, 253:
humani generis,
id. M. 1, 246:
famae,
Juv. 6, 91.

Lewis & Short latin dictionary > jactura
5 dēcīdō

dēcīdō cīdī, cīsus, ere [de + caedo], to cut off, cut away: virgam arbori, Ta.: Te decisa dextera quaerit, V.—Prov.: pennas, to clip, H.—Fig., to decide, determine, settle, terminate, put an end to: sine me: pro se: rebus actis atque decisis: decisa negotia, H.: quid iis ad denarium solveretur: de rebus omnibus.— To agree, come to an agreement, adjust, compound, compromise: de totā re cum Roscio: cum accusatore: decidere iactu coepit cum ventis, by throwing overboard (the cargo), Iu.: in iugera singula ternis medimnis.
* * *
I
decidere, decidi, - V INTRANS

fall/drop/hang/flow down/off/over; sink/drop; fail, fall in ruin; end up; die
II
decidere, decidi, decisus V TRANS

detach, cut off/out/down; fell; cut/notch/carve to delineate; flog thoroughly; make explicit; put an end to, bring to conclusion, settle/decide/agree (on)

Latin-English dictionary > dēcīdō
6 decido

1.
dē-cĭdo, cĭdi, 3, v. n. [cado], to fall off, fall down (class.).
1.
Lit.
A.
In gen.:
decido de lecto praeceps,
Plaut. Cas. 5, 2, 48; so,
anguis decidit de tegulis,
Ter. Ph. 4, 4, 26:
poma ex arboribus decidunt,
Cic. de Sen. 19 fin.; cf.:
e flore guttae,
Ov. M. 9, 345:
equo,
Caes. B. G. 1, 48, 6;
for which ex equo (in terram),
Nep. Eum. 4;
and ab equo (in arva),
Ov. Ib. 259:
summo toro,
id. F. 2, 350:
arbore glandes,
id. M. 1, 106:
caelo,
Plin. 37, 10, 59, § 164; so,
caelo,
id. 2, 52, 53, § 138:
in terras imber,
Lucr. 6, 497; so,
imber,
Hor. Ep. 1, 14, 29:
celsae turres graviore casu,
id. Od. 2, 10, 11:
comae,
id. ib. 4, 10, 3 et saep.:
montium decidentium moles,
Plin. Ep. 8, 17, 3:
(volucris) decidit in terram,
Ov. M. 12, 569;
so in terras sidus,
id. ib. 14, 847:
in puteum foveamve auceps,
Hor. A. P. 458:
in lacum fulmen,
Suet. Galb. 8:
in dolia serpens,
Juv. 6, 432:
in casses praeda,
Ov. A. A. 2, 2:
in laqueos suos auceps,
id. Rem. Am. 502:
in turbam praedonum hic fugiens,
Hor. S. 1, 2, 42:
in praeceps,
Ov. M. 12, 339:
ad pedes tunica,
Suet. Aug. 94. —
B.
Pregn. (like cado and concido), to fall down dead, to sink down, to die (in class. Lat. only poet.):
morbo decidunt,
Plaut. Trin. 2, 4, 143:
nos ubi decidimus, Quo pater Aeneas,
Hor. Od. 4, 7, 14:
scriptor abhinc annos centum qui decidit,
id. Ep. 2, 1, 36:
decidit exanimis vitamque reliquit in astris,
Verg. A. 5, 517; cf. Stat. Th. 8, 125; and id. ib. 9, 755: (nupta) Decidit;
in talum serpentis dente recepto,
Ov. M. 10, 10.
II.
Trop., to fall, drop, fall away, fail, sink:
quanta de spe decidi!
Ter. Heaut. 2, 3, 9;
for which quanta spe decidi!
id. ib. 4, 8, 11; Suet. Oth. 5;
and a spe societatis Prusiae,
Liv. 37, 26:
ex astris,
Cic. Att. 2, 21, 4 (cf.: astrum, no. II. B. fin.):
ego ab archetypo labor et decido,
Plin. Ep. 5, 10, 1:
eo decidit ut exsul de senatore fieret,
has fallen so low, id. ib. 4, 11, 1: oculis captus in hanc fraudem decidisti (cf. katapiptein), Cic. Verr. 2, 4, 45, § 101:
ad eas rei familiaris angustias decidit, ut, etc.,
Suet. Claud. 9 fin.; cf.:
huc decidisse cuncta, ut, etc.,
Tac. A. 3, 59:
ficta omnia celeriter tamquam flosculi decidunt,
perish, Cic. Off. 2, 12 fin.:
non virtute hostium sed amicorum perfidia decidi,
am fallen, defeated, Nep. Eum. 11 fin.:
an toto pectore deciderim,
wholly banished from her affections, Tib. 3, 1, 20 (cf. ek thumou peseein, Hom. Il. 23, 595):
qui huc deciderunt,
into this illness, Cels. 3, 21 fin.:
in hydropa,
id. ib. med.: in maximis necessitatibus, ad quas libidine deciderat, Schol. Juv. 5, 3.
2.
dē-cīdo, cīdi, cīsum, 3, v. a. [caedo], to cut off.
I.
Lit. (rare in ante-Aug. per.; more freq. abscīdo;
not in Caes.): taleas oleaginas tripedaneas,
Cato R. R. 45:
collum,
Plaut. Merc. 2, 2, 37:
aures,
Tac. A. 12, 14:
virgam arbori,
id. G. 10:
caput,
Curt. 7, 2;
prov.: pennas,
to clip the wings, Hor. Ep. 2, 2, 50:
malleolum,
Plin. 17, 21, 35, § 162:
filicem nascentem falce,
Col. 2, 2, 13; Sil. 4, 389 et saep.—
B.
Transf., to cudgel, beat soundly:
aliquem verberibus decidere,
Dig. 47, 21, 2.
II.
Trop., to decide a disputed, or, indeed, any matter (qs. to cut the knot; cf.:
dirimo and secare lites, res,
Hor. Ep. 1, 16, 42; id. Sat. 1, 10, 15); to determine, settle, terminate, put an end to (class., most freq. in judic. lang.; cf.: transigo, paciscor).
(α).
With acc.: damnum, XII. Tab. 12, 4; Gai. Inst. 4, 37; 4, 45:
quibus rebus actis atque decisis,
Cic. Verr. 2, 5, 45 fin.; cf.:
decisa negotia,
Hor. Ep. 1, 7, 59:
res transactione decisa,
Dig. 5, 2, 29;
and jam decisa quaestio,
ib. 18, 3, 4:
decidis statuisque tu, quid iis ad denarium solveretur,
Cic. Quint. 4, 17; id. Rosc. Com. 11, 32; Dig. 47, 2, 63; cf. ib. 9, 4, 22, § 4:
hoc loco praeter nomen cetera propriis decisa sunt verbis,
i. e. decidedly, clearly expressed, Quint. 8, 6, 47: ego pol istam jam aliquovorsum tragulam decidero, I will now dispose of this dart one way or another, i. e. I will now put an end to this attack, these tricks, Plaut. Casin. 2, 4, 18.—
(β).
With praepp.:
cum aliquo,
Cic. Verr. 2, 2, 32, § [p. 520] 79; 2, 1, 48, § 125; id. Rosc. Am. 39, 114; Plin. 7, 40, 41, § 130:
non erit uncia tota, decidat tecum qua pater ipse deum,
for which Jupiter may compound with you, Mart. 9, 4, 6; cf.:
cum patrono pecuniā,
Dig. 12, 6, 26, § 12:
de rebus,
Cic. Quint. 5, 19; id. Rosc. Com. 12, 35 sq.; id. Att. 1, 8; Just. 31, 7: decidere jactu coepit cum ventis, to compound with the winds by throwing overboard (the cargo), Juv. 12, 33.—
(γ).
Absol.:
in jugera singula ternis medimnis,
Cic. Verr. 2, 3, 48; id. Rosc. Com. 36; Aur. Vict. de Vir. Ill. 56, 4.—
B.
To cut down, reduce, diminish:
ad tertiam partem vectigal,
Lampr. Alex. Sev. 38.

Lewis & Short latin dictionary > decido
7 захвърлям

1. (започвам да хвърлям) begin/start throwing etc., вж. хвърлям

2. (запращам) throw/fling/hurl away/off

(изоставям) leave off, discard

захвърлихме зимното облекло we left off our winter clothes/woollens

3. прен. desert, abandon, forsake; throw overboard; give up

разг. chuck up, jack up

той захвърли работата си he chucked/jacked up his job

4. (потулвам) mislay, misplace

* * *

захвъ̀рлям,

гл.

1. ( започвам да хвърлям) begin/start throwing/flinging/hurling;

2. ( запращам) throw/fling/hurl away/off; ( изоставям) leave off, discard; chuck; разг. ditch, junk;

3. прен. desert, abandon, forsake; throw overboard; give out; разг. chuck up, jack up;

4. ( потулвам) mislay, misplace.

* * *

chuck: He захвърлямed his job. - Той захвърли работата си.; discard; hurl{hx;l}; overboard (прен.); precipitate

* * *
1. (започвам да хвърлям) begin/start throwing etc., вж. хвърлям 2. (запращам) throw/fling/hurl away/off 3. (изоставям) leave off, discard 4. (потулвам) mislay, misplace 5. захвърлихме зимното облекло we left off our winter clothes/woollens 6. прен. desert, abandon, forsake;throw overboard;give up 7. разг. chuck up, jack up 8. той захвърли работата си he chucked/jacked up his job

Български-английски речник > захвърлям
8 golpe

m.

1 blow (impacto).

me di un golpe en la rodilla I banged my knee

tengo un golpe en el brazo I've banged my arm

el coche tiene un golpe en la puerta the car door has a dent in it

moler a alguien a golpes to beat somebody up

un golpe bajo (sport) a blow below the belt; a low blow (figurative)

golpe de castigo penalty (kick) (en rugby)

golpe franco free kick

2 blow (disgusto).

3 raid, job (holdup).

dar un golpe to do a job

4 witticism (ocurrencia).

5 shot.

6 ictus.

7 coup.

8 pocket, hill drop.

* * *

golpe

► nombre masculino

1 blow, knock (puñetazo) punch

■ le dio un golpe he hit him

2 (de coche) collision; (fuerte) bang; (ligero) bump

3 figurado (desgracia) blow, misfortune

■ su muerte fue un duro golpe para nosotros his death was a great blow to us

4 (gracia) witticism, sally

■ aunque parece serio tiene golpes muy buenos he may seem rather serious, but he's really good crack

5 familiar (robo) hold-up, robbery

6 (militar) coup

\

FRASEOLOGÍA

a golpes by force

al primer golpe de vista at first glance

de golpe / de golpe y porrazo suddenly, all of a sudden

de un golpe all at once, in one go

errar el golpe to miss

no dar golpe / no pegar ni golpe familiar not to lift a finger, not do a blessed thing

parar el golpe to soften the blow

golpe bajo figurado punch below the belt

golpe de efecto dramatic move

golpe de Estado coup, coup d'état

golpe de fortuna stroke of luck

golpe de gracia coup de grâce

golpe de mano surprise attack

golpe de vista quick glance

golpe franco (fútbol) free kick

golpe maestro masterstroke

golpe mortal death blow, fatal blow

* * *

noun m.

1) blow

2) knock

3) stroke

•

- de golpe
- golpe de estado
* * *

SM

1) (=impacto) hit, knock; (=choque) shock, clash; (=encuentro) bump; [con un remo] stroke; [del corazón] beat, throb

oímos un golpe a la puerta — we heard a knock at the door

en cuanto compras un coche nuevo tienes un golpe — as soon as you buy a new car it gets a knock

tras el golpe contra el muro tuvo que abandonar la carrera — after crashing into the wall he had to abandon the race

• dar un golpe, el coche de atrás nos dio un golpe — the car behind ran into us

dar golpes en la puerta — to hammer at the door

• darse un golpe, se dio un golpe en la cabeza — he got a bump on his head, he banged his head

se dio un golpe contra la pared — he hit the wall

darse golpes de pecho — to beat one's breast

• errar el golpe — to fail in an attempt

- no dar golpe

- a golpe dado no hay quite

2) [dado por una persona a otra] blow

le dio un golpe con un palo — he gave him a blow with his stick, he hit him with his stick

• a golpes, la emprendieron a golpes contra él — they began to beat him

le mataron a golpes — they beat him to death

les molieron a golpes — they beat them up

los sacaron de la cama a golpes — they were beaten from their beds

• descargar golpes sobre algn — to rain blows on sb

golpe aplastante — crushing blow, knockout blow

golpe bien dado — hit, well-aimed blow

golpe de gracia — coup de grâce

golpe mortal — death blow

3) (Med) (=cardenal) bruise

4) [en deportes] (Ftbl) kick; (Boxeo) [gen] blow; (=puñetazo) punch

con un total de 280 golpes — (Golf) with a total of 280 strokes

preparar el golpe — (Golf) to address the ball

golpe bajo — (Boxeo) low punch, punch below the belt

aquello fue un golpe bajo — that was below the belt

golpe de acercamiento — (Golf) approach shot

golpe de castigo — (Ftbl etc) penalty kick

golpe de martillo — (Tenis) smash

golpe de penalidad — (Golf) penalty stroke

golpe de salida — (Golf) drive, drive-off

golpe franco, golpe libre — (Ftbl) free kick

golpe libre indirecto — indirect free kick

5) (Téc) stroke

golpe de émbolo — piston stroke

6) (=desgracia) blow

mi ingreso en la cárcel fue un duro golpe para la familia — my imprisonment was a harsh blow to the family

ha sufrido un duro golpe — he has had a hard knock, he has suffered a severe blow

la policía ha asestado un duro golpe al narcotráfico — the police have dealt a serious blow to drug traffickers

acusar el golpe — to suffer the consequences

7) (=sorpresa) surprise

• dar el golpe con algo — to cause a sensation with sth

8) * (=atraco) job *, heist (EEUU)

dieron un golpe en un banco — they did a bank job *

preparaba su primer golpe — he was planning his first job *

9) (=salida) witticism, sally

¡qué golpe! — how very clever!, good one!

el libro tiene unos golpes buenísimos — the book's got some great lines in it

10) (Pol) coup

golpe blanco — bloodless coup

golpe de estado — coup d'état

golpe de mano — rising, sudden attack

golpe de palacio — palace coup

11) [otras expresiones]

• a golpe de, abrir paso a golpe de machete — to hack out a path with a machete

lo consiguieron a golpe de talonario — they got it through chequebook power

• al golpe — Caribe instantly

• de golpe, la puerta se abrió de golpe — the door flew open

cerrar una puerta de golpe — to slam a door (shut)

la puerta se cerró de golpe — the door slammed shut

de golpe decidió dejar el trabajo — he suddenly decided to give up work

• de un golpe — in one go

- ir a golpe de calcetín o de alpargata

- de golpe y porrazo

golpe de agua — heavy fall of rain

golpe de calor — heatstroke

golpe de efecto — coup de théâtre

golpe de fortuna — stroke of luck

golpe de gente — crowd of people

golpe de mar — heavy sea, surge

golpe de sol — sunstroke

golpe de suerte — stroke of luck

golpe de teatro — coup de théâtre

golpe de teléfono — telephone call

golpe de timón — change of direction

golpe de tos — fit of coughing

golpe de viento — gust of wind

golpe de vista, al primer golpe de vista — at first glance

golpe maestro — master stroke, stroke of genius

12) (Cos) (=adorno) pocket flap; Col (=vuelta) facing

13) Méx (=mazo) sledgehammer

14) Caribe * (=trago) swig *, slug * ( of liquor)

* * *

masculino

1) (choque, impacto) knock

se dio un golpe contra la pared — she knocked into the wall

me di un golpe en la cabeza — I hit my head

te vas a dar un golpe — you'll hurt yourself

cerró el libro de un golpe — she snapped o slammed the book shut

me dio un golpe en la espalda — he slapped me on the back

dio unos golpes en la mesa — he tapped on the table; ( más fuerte) he knocked on the table; ( aún más fuerte) he banged on the table

a golpe de — (Ven) around

de golpe — ( repentinamente) suddenly; ( quizás) (Col fam) maybe, perhaps

la puerta se abrió/cerró de golpe — the door flew open/slammed shut

de golpe y porrazo — (fam) ( de repente) suddenly

de un golpe — ( de una vez) all at once; ( de un trago) in one go o gulp

2)

a) ( al pegarle a alguien) blow

le dio or pegó un golpe en la cabeza — she hit him on the head

casi lo matan a golpes — they almost beat him to death

siempre andan a golpes — they're always fighting

b) ( marca) bruise, mark

3) (Dep) ( en golf) stroke; ( en tenis) shot

4) (desgracia, contratiempo) blow

5) (fam) (atraco, timo) job (colloq)

dar el golpe — to do the job

6) (fam) (ocurrencia, salida) funny o witty remark

dar el golpe con algo — (fam)

con esa indumentaria seguro que das el golpe — you'll be a sensation o a knockout in that outfit

•

- golpe bajo

- golpe de efecto

- golpe de estado

- golpe de gracia

- golpe de suerte

- golpe de vista

- golpe franco

- golpe maestro

* * *

masculino

1) (choque, impacto) knock

se dio un golpe contra la pared — she knocked into the wall

me di un golpe en la cabeza — I hit my head

te vas a dar un golpe — you'll hurt yourself

cerró el libro de un golpe — she snapped o slammed the book shut

me dio un golpe en la espalda — he slapped me on the back

dio unos golpes en la mesa — he tapped on the table; ( más fuerte) he knocked on the table; ( aún más fuerte) he banged on the table

a golpe de — (Ven) around

de golpe — ( repentinamente) suddenly; ( quizás) (Col fam) maybe, perhaps

la puerta se abrió/cerró de golpe — the door flew open/slammed shut

de golpe y porrazo — (fam) ( de repente) suddenly

de un golpe — ( de una vez) all at once; ( de un trago) in one go o gulp

2)

a) ( al pegarle a alguien) blow

le dio or pegó un golpe en la cabeza — she hit him on the head

casi lo matan a golpes — they almost beat him to death

siempre andan a golpes — they're always fighting

b) ( marca) bruise, mark

3) (Dep) ( en golf) stroke; ( en tenis) shot

4) (desgracia, contratiempo) blow

5) (fam) (atraco, timo) job (colloq)

dar el golpe — to do the job

6) (fam) (ocurrencia, salida) funny o witty remark

dar el golpe con algo — (fam)

con esa indumentaria seguro que das el golpe — you'll be a sensation o a knockout in that outfit

•

- golpe bajo

- golpe de efecto

- golpe de estado

- golpe de gracia

- golpe de suerte

- golpe de vista

- golpe franco

- golpe maestro

* * *

golpe¹

¹ = punch, coup, blow, rap, knocking, beat, knock, swipe, hit, bang.

Ex: When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.

Ex: Nearly 1500 delegates from 67 countries attended the conference which was dominated by the 3 day coup designed to restore Communist party influence.

Ex: The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.

Ex: There was also a spot from which, if you struck the floor with a hard rap of your heel, you could almost count the reverberations as the sound bounced from floor to ceiling to walls to floor.

Ex: It seems to me that the Dewey engine is still ticking over, though there's an occasional knocking and it could no doubt do with a good tuning.

Ex: Immediately after the recognition of a cardiac cycle the program calculates mean values over a given time or a given number of beats.

Ex: After a few knocks, it was clear that no one was going to answer.

Ex: In fact it is an exaltation of the Kyoto protocol and a thinly disguised swipe at those countries who have not signed up.

Ex: Nothing is more unrealistic that seeing the hero take in an unlikely number of hits without turning a hair.

Ex: This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.

* aguantar un golpe = take + a hit.

* amortiguar el golpe = soften + the blow.

* aprender Algo a fuerza de golpes = learn + Nombre + the hard way.

* asestar el golpe de gracia = administer + the coup de grace, deliver + the coup de grace.

* asestar un golpe = give + a blow, bash, deal + a blow, strike + a blow.

* asestar un golpe mortal = deal + the death blow.

* atizar un golpe = deal + a blow.

* cerrar de golpe = slam.

* dar el golpe de gracia = administer + the coup de grace, deliver + the coup de grace.

* dar golpes = pound.

* darse golpes de pecho = beat + Posesivo + breast.

* darse golpes en el pecho = beat + Posesivo + breast.

* dar un golpe = knock.

* dar un golpe por detrás = rear-end.

* de golpe = in one lump, all at once, all at once.

* derribar a Alguien de un golpe = knock + Nombre + to the ground, knock + Nombre + to the floor.

* de un golpe = at one blow, at one whack, at one pull, in one shot, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop.

* duro golpe = cruel blow.

* eliminar de un golpe = eliminate + at a stroke.

* emprenderla(s) a golpes con = lam into, lay into.

* encajar el golpe = take it on + the chin.

* golpe de estado = coup d'etat, putsch.

* golpe de gracia = coup de grace, kiss of death, killer blow, death blow.

* golpe de mala suerte = stroke of misfortune.

* golpe de suerte = stroke of luck.

* golpe fuerte = whack.

* golpe fulminante = crushing blow.

* golpe mortal = mortal blow, killer blow, death blow.

* golpe por detrás = rear end.

* golpe seco = flop.

* intento de golpe de estado = attempted coup, coup attempt.

* introducir a golpes = hammer into.

* quitar con un golpe = knock off.

* recibir un golpe = take + a hit.

* recobrarse de un golpe = lick + Posesivo + wounds.

* sacar a golpes = punch out.

* tentativa de golpe de estado = attempted coup, coup attempt.

* tirar a Alguien al suelo de un golpe = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground.

* todo de (un) golpe = all at once.

* tumbar a Alguien al suelo de un golpe = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground.

* vivir sin dar golpe = live off + the fat of the land.

golpe²

² = witticism, witty remark, quip.

Ex: It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.

Ex: Youll never be short on a witty remark with a database of almost 180000 jokes.

Ex: His genius is sometimes most evident in his quips.

* * *

golpe

masculine

A (choque, impacto) knock

se dio un golpe contra la pared she banged o knocked into the wall

me di un golpe en la cabeza I hit o banged my head

te vas a pegar un golpe you'll hurt yourself

¿ha recibido algún golpe en la cabeza? have you hit your head?, have you received a blow to the head? ( frml)

cerró el libro de un golpe she snapped o slammed the book shut

la ventana se cerró de un golpe the window slammed shut

me dio un golpe en la espalda he slapped me on the back

le di un golpecito en el hombro I tapped him on the shoulder

dale un golpe a ver si se arregla hit it o bang it o give it a bang, that might make it work

dio unos golpes en la mesa he tapped on the table; (más fuerte) he knocked on the table; (aún más fuerte) he banged on the table

nos dieron un golpe por detrás they ran into us from behind, they ran into the back of us

se oían los golpes del martillo one could hear the hammering

a golpe de ( Ven); around, about ( BrE)

dar el golpe ( Méx) (aspirar) to inhale

de golpe (repentinamente) suddenly;

(Col, Ven fam) (quizás) maybe, perhaps

no se lo puedes decir así, de golpe you can't just spring it on him o tell him suddenly like that

de golpe y porrazo ( fam) (de repente) suddenly

es una decisión que no puede tomarse de golpe y porrazo it's not a decision that can be made on the spot o just like that

de un golpe (de una vez) all at once

se lo bebió de un golpe he drank it down in one go o gulp

no dar or pegar (ni) golpe ( fam): ¡cómo va a aprobar, si no da ni golpe! how can he expect to pass, he never does a lick ( AmE) o ( BrE) stroke of work ( colloq)

no pega ni golpe en casa he doesn't do a thing o lift a finger around the house ( colloq)

a golpe de ratón ( Inf) at a mouse click, at the click of a mouse

toda la programación a golpe de ratón the whole program at a mouse click

B

1 (al pegarle a algn) blow

le dio or pegó un golpe en la cabeza she hit him on the head

empezaron a darle golpes they started hitting her

casi lo matan a golpes they almost beat him to death

parece que no entienden sino a (los) golpes hitting them seems to be the only way to make them understand

le asestó un golpe con el atizador he dealt o struck him a blow with the poker

me llevé un golpe en la cabeza I got a blow o I got hit on the head

el golpe lo agarró de sorpresa the blow took him by surprise

siempre andan a golpes they're always fighting

lo cogieron a golpes they beat him up

2 (marca) bruise, mark

C ( Dep) (en golf) stroke; (en tenis) shot

sigue en primer lugar con seis golpes bajo par she is still in first place at six (strokes) under par

D (desgracia, contratiempo) blow

fue un golpe durísimo it came as a terrible blow

esta vez sí que ha acusado el golpe he's really taken it hard o taken a bad knock this time

E ( fam) (robo, timo) job ( colloq)

¿cuándo vamos a dar el golpe? when are we going to do the job?

F ( fam) (ocurrencia, salida) funny o witty remark

¡tiene cada golpe! he comes out with o makes some really witty remarks, some of the things he comes out with are so funny o witty

la película tiene unos golpes muy buenos the movie has some really funny moments in it

dar el golpe ( fam): con esa indumentaria seguro que das el golpe you'll be a sensation o you'll look a knockout in that outfit

G ( Mús) (en Ven) folk dance/music similar to the joropo

Compuestos:

● golpe bajo

(en boxeo) punch below the belt

fue un golpe bajo mencionarlo delante de todos that was below the belt o a low trick mentioning it in front of everyone

● golpe de adrenalina

adrenaline rush

● golpe de calor

(insolación) sunstroke; (en la temperatura) corporal heatstroke

● golpe de castigo

penalty

● golpe de efecto

su dimisión no causó el golpe de efecto que esperaba his resignation did not create the dramatic effect he had hoped for

● golpe de estado

coup, coup d'état

● golpe de fortuna

stroke of luck

● golpe de gracia

coup de grâce

● golpe de mano

sudden attack

● golpe de mar

large wave

● golpe de sol

sunstroke

● golpe de suerte

stroke of luck

● golpe de tambor

( Ven) performance of Venezuelan Caribbean music

● golpe de timón

change of direction

● golpe de tos

coughing fit

● golpe de vista

glance, look

● golpe franco

(en fútbol) free kick; (en hockey) free hit

● golpe maestro

masterstroke

● golpe mortal

death blow, coup de grâce

● golpes de pecho

mpl:

darse golpes de pecho to beat one's breast, wear sackcloth and ashes

* * *

golpe sustantivo masculino
1 (choque, impacto) knock;
◊ me di un golpe en la cabeza I got a knock on the head, I hit o banged my head;

darse un golpe contra algo to bang o knock into sth;
dio unos golpes en la mesa he tapped on the table;

( más fuerte) he knocked on the table;
( aún más fuerte) he banged on the table;
◊ a golpe de (Ven) around;

de golpe (y porrazo) suddenly;
se abrió/cerró de golpe it flew open/slammed shut;
de un golpe ( de una vez) all at once;

( de un trago) in one go o gulp
2
a) ( al pegarle a algn) blow;

◊ lo derribó de un golpe he knocked him down with one blow;

casi lo matan a golpes they almost beat him to death;
siempre andan a golpes they're always fighting
b) ( marca) bruise, mark

3 (Dep) stroke
4
a) ( desgracia) blow

b)

◊ golpe de suerte stroke of luck

5 (fam) (atraco, timo) job (colloq);
◊ dar el golpe to do the job

6 (Pol) tb
◊ golpe de estado coup (d'état)

golpe sustantivo masculino
1 (que se da o que da alguien) blow
(en una fruta) bruise
(en una puerta) knock
golpe (de Estado), coup (d'état)
golpe de suerte, stroke of luck
2 Auto bump
3 (contratiempo, disgusto) blow: ha sido un duro golpe para ella, it's been a great blow to her
4 (ocurrencia) witticism: en la comedia de ayer había unos golpes buenísimos, yesterday's comedy had a lot of funny lines
5 (robo) robbery
dar un golpe, to rob
6 (ataque) fit: le dio un golpe de tos y no pudo seguir hablando, he had a sudden coughing fit and couldn't continue talking
♦ Locuciones: no dar ni golpe, not to lift a finger
al primer golpe de vista, at a glance
de golpe, all of a sudden
golpe de efecto, a dramatic effect: su dimisión en aquel momento fue un tremendo golpe de efecto, his resignation at that time had a great impact
golpe de mar, large wave: un golpe de mar le tiró por la borda, a large wave washed him overboard
golpe de pecho, breast-beating: había mucho golpe de pecho pero a mí no me engañaron, there was a lot of breast-beating, but they couldn't fool me
' golpe' also found in these entries:
Spanish:
acusar
- amoratada
- amoratado
- amortiguar
- arrear
- atizar
- azote
- batatazo
- bocanada
- cacharrazo
- canto
- cardenal
- choque
- codazo
- contundente
- descargar
- desviar
- dolerse
- encajar
- encima
- enérgica
- enérgico
- errar
- esquivar
- galleta
- herida
- hostia
- leche
- menuda
- menudo
- mollera
- nada
- palo
- panzada
- pedrada
- pelotazo
- producir
- recibir
- resentirse
- resistir
- ruda
- rudo
- seca
- seco
- señalada
- señalado
- sorda
- sordo
- tacada
- testarada
English:
absorb
- accurate
- avert
- bang
- bash
- blow
- bowl over
- break
- bump
- butt
- come round
- come to
- coup
- crack
- crushing
- deal
- death blow
- deliver
- dodge
- drive
- elude
- fell
- fend off
- flick
- follow through
- forehand
- glancing
- hard
- heavy
- hit
- hit back
- jab
- knock
- lash
- low
- lucky
- lump
- mark
- miss
- on
- pow
- punch
- rap
- shot
- sidestep
- slam
- slam to
- smack
- snap
- soften

* * *

golpe

♦ nm

1. [impacto] blow;
[en puerta] knock; [entre coches] bump;
se oyó un golpe en el piso de arriba something went bump upstairs;

no le des tantos golpes a la fotocopiadora stop hitting o banging the photocopier like that;

me di un golpe en la rodilla I banged my knee;

la ventana estaba dando golpes the window was banging;

el golpe me lo dieron cuando estaba detenido en un semáforo they hit me o bumped into me when I was stopped at a traffic light;

el niño daba golpes en la pared the child was banging on the wall;

darse golpes de pecho to beat one's breast;

cerrar la puerta de golpe to slam the door;

devolver un golpe to strike back;

errar o [m5] fallar el golpe to miss the mark;

golpe seco thud;

Comp
Fam
dar el golpe to cause a sensation, to be a hit;

con ese vestido seguro que das el golpe en la fiesta in that dress, you're bound to be a hit at the party;

Comp
Fam
no dio o [m5] pegó golpe he didn't lift a finger, he didn't do a stroke of work;

Comp

de golpe suddenly;

Comp
Fam
de golpe y porrazo without warning, just like that;

Comp

de un golpe at one fell swoop, all at once

Comp
golpe de efecto:
hacer algo para dar un golpe de efecto to do sth for effect;

golpe de fortuna stroke of luck;

golpe de gracia coup de grâce;

golpe maestro masterstroke;

golpe de mar huge wave;

golpe de suerte stroke of luck;
Fig golpe de timón change of course;
golpe de tos coughing fit;

golpe de viento gust of wind;

golpe de vista glance;

al primer golpe de vista at a glance

2. [bofetada] smack;
[puñetazo, en boxeo] punch;
a golpes by force;
Fig in fits and starts;
moler a alguien a golpes to beat sb up

Comp
golpe bajo blow below the belt;
fue un golpe bajo that was a bit below the belt

3. [de corazón] beat;

los golpes de su corazón her heartbeat

4. [efecto]
mira qué golpe tengo en el brazo look, I banged my arm;

el coche tiene un golpe en la puerta the car door has a dent in it

5. [en tenis, golf] shot;

dos golpes por encima/debajo two shots ahead/behind;

dos golpes bajo par two under par

Comp
golpe de castigo [en rugby] penalty;
golpe franco free kick;

golpe liftado [en tenis] topspin drive;

golpe de penalización [en golf] penalty stroke;

golpe de salida [en golf] tee shot, drive;

golpe de talón back heel

6. [disgusto] blow;

la muerte de su madre fue un golpe muy duro para ella her mother's death hit her very hard

7. [atraco] raid, job, US heist;

dar un golpe to do a job

8. Pol
golpe (de Estado) coup (d'état)

Comp
golpe de mano surprise attack;
golpe de palacio palace coup

9. [ocurrencia] witticism;

¡tienes unos golpes buenísimos! you really come out with some witty remarks!

10. [pestillo] spring lock

11. Méx [mazo] sledgehammer

♦ a golpe de loc prep
[a base de] through, by dint of;
aprenderá a golpe de fracasos he'll learn from his mistakes;

a golpe de talonario: no se puede crear un equipo a golpe de talonario you can't just build a team by throwing money at it;

salió de la cárcel a golpe de talonario he used his wealth to buy his way out of prison

♦ al golpe loc adv
Cuba instantly
* * *

golpe

m

1 knock, blow;

un duro golpe fig a heavy blow;

no da golpe fam she doesn’t do a thing, she doesn’t lift a finger

2

:

de golpe suddenly;

de golpe y porrazo suddenly

* * *

golpe nm

1) : blow

caerle a golpes a alguien: to give someone a beating

2) : knock

3)

de golpe : suddenly

4)

de un golpe : all at once, in one fell swoop

5)

golpe de estado : coup, coup d'etat

6)

golpe de suerte : stroke of luck

* * *

golpe n

1. (choque) blow

Aunque la traducción literal de golpe es blow, el inglés prefiere emplear un verbo

se dio un golpe en la frente he bumped his forehead

me di un golpe en la rodilla con la mesa I banged my knee on the table

2. (ruido) knock / bang

dio un golpe fuerte en la puerta she banged on the door

la puerta se cerró con un fuerte golpe the door slammed shut

3. (desgracia) blow

ha sido un golpe duro it was a terrible blow

dar golpes to bang

de golpe (y porrazo) suddenly

de un golpe all at once / in one go

no dar golpe not to do a thing / to be bone idle

golpe de estado coup

golpe de suerte stroke of luck

Spanish-English dictionary > golpe
9 jactura

jacturae N F

loss; sacrifice; expense, cost; throwing away/overboard

Latin-English dictionary > jactura
10 захвърля

захвъ̀рля,

захвъ̀рлям гл.

1. ( започвам да хвърлям) begin/start throwing/flinging/hurling;

2. ( запращам) throw/fling/hurl away/off; ( изоставям) leave off, discard; chuck; разг. ditch, junk;

3. прен. desert, abandon, forsake; throw overboard; give out; разг. chuck up, jack up;

4. ( потулвам) mislay, misplace.

Български-английски речник > захвърля
11 jacio

jăcĭo, jēci, jactum, 3, v. a. [cf. diôkô, to pursue; Germ. jagen], to make go, cause to go, send; hence, to throw, cast, fling, hurl.
I.
Lit.: genu ad aliquem, to hit or push one with the knee, Plaut. Capt. 4, 2, 17:
lapides,
Cic. Mil. 15:
fulmen in medium mare,
id. Div. 2, 19:
in quem scyphum de manu jacere conatus,
id. Verr. 2, 4, 10:
aridam materiam de muro in aggerem,
Caes. B. G. 7, 24:
se in profundum,
Cic. Sest. 20:
saxeam pilam ponto,
Verg. A. 9, 712:
ensem fluctibus mediis,
id. ib. 10, 683:
balearica plumbum Funda jacit, Ov M. 2, 728: libellos in faciem ejus,
Suet. Claud. 15 fin. —Freq. of dice-throwing:
talos,
Plaut. As. 4, 1, 35; 5, 2, 54; Cic. Fin. 3, 16, 54:
Venerem,
id. Div. 2, 59, 121; Suet. Aug. 71.—
B.
Transf.
1.
To lay, set, establish, build, found, construct, erect:
urbi fundamenta,
Liv. 1, 12:
vallum,
id. 30, 10:
aggere jacto,
Caes. B. G. 2, 12:
molem,
id. B. C. 1, 25:
muros,
Verg. A. 5, 631; 9, 712:
moles,
Cic. Att. 9, 14, 1:
novae domus fundamenta,
Suet. Calig. 22; Ov. F. 4, 835:
molem in mare,
Dig. 43, 8, 2, § 8.—
2.
To send forth, emit; to bring forth, produce:
de corpore odorem,
Lucr. 2, 846:
igniculos,
Cic. Att. 15, 26, 2:
jacturas poma myricas,
that will bear, Ov. A. A. 1, 747.—
3.
To throw away:
scuta jacere, fugereque hostes, more habent licentiam,
Plaut. Trin. 4, 3, 27:
vestem procul,
Ov. M. 4, 357:
is sua jecit humi arma,
id. ib. 3, 127:
pavidas pharetras,
Val. Fl. 5, 427.—Esp., to throw overboard, Dig. 41, 2, 21, § 2; 14, 2, 2, § 7; to cast, shed:
cornua,
Ov. A. A. 3, 78.—
4.
To throw, scatter, sow:
volucres semina jacta legunt,
Ov. M. 5, 485; id. H. 12, 17:
jacto semine,
Verg. G. 1, 104:
seminibus jactis,
id. ib. 2, 57; 6, 11; id. F. 1, 662:
flores,
id. A. 5, 79:
lapides,
id. E. 6, 41.—
5.
To project as a shadow:
nullam umbram,
Plin. 2, 73, 75, § 183 sq. —
II.
Trop.
A.
To throw, cast:
contumeliam in aliquem,
Cic. Sull. 7, 23:
injuriam in aliquem,
id. Par. 4, 1:
adulteria,
to lay to one's charge, id. Planc. 12, 30:
ridiculum,
id. Or. 26, 87:
id, quod proponendum fuit, permotis animis jacit ad extremum,
id. Part. 13, 46:
jecit quidam casus caput meum, in mediam contentionem,
id. Fam. 1, 9, 13:
probra in feminas illustres,
Tac. A. 11, 13.—
B.
To lay, set, establish:
causae fundamenta,
Cic. Fl. 2, 4:
fundamenta pacis,
id. Phil. 1, 1, 1:
gradum atque aditum ad rem,
id. Agr. 2, 15:
odia in longum jacere,
to strew, sow, Tac. A. 1, 69:
fundamenta reipublicae,
Suet. Aug. 28.—
C.
To throw out in speaking, to let fall, intimate, utter, mention, declare:
assiduas querelas, Cic. poët. Div 1, 8, 14: illud, quod jacis obscure,
id. Att. 2, 7, 4:
suspicionem,
id. Fl. 3, 6:
de lacu Albano,
Liv. 5, 15:
vera an vana,
id. 6, 14:
multo plura praesens audivit, quam in absentem jacta erant,
id. 43, 8:
Jugurtha inter alias jacit oportere, etc.,
Sall. J. 11:
quaedam de habitu cultuque et institutis ejus,
Tac. A 1, 11:
fortuitos sermones,
id. ib. 4, 68:
ali quid per vaniloquentiam ac minas, id. ib 6, 31: multasque nec dubias significationes saepe jecit,
Suet. Ner. 37:
crimina non haec sunt nostro sine jacta dolore,
Tib. 4, 14, 3.

Lewis & Short latin dictionary > jacio
12 ἐκβολή

ἐκβολ-ή, ἡ, (ἐκβάλλω)

A throwing out, ψήφων ἐ. casting the votes out of the urn, A. Eu. 748.

2 jettisoning of cargo, Id.Th. 769 (lyr.), Arist.EN 1110a9, Act.Ap.27.18 (but simply, unloading, Sammelb.1207): metaph., ἐ. τῆς δόξης casting out of it, getting rid of it, Pl.Sph. 230b, R. 412e; ἐ. ἐλέου Aphth.Prog.7
, cf. Diog.Oen.4.

II expulsion, banishment, A.Supp. 421 (lyr., pl.); μετὰ τὴν τῶν τυράννων ἐ. Arist.Pol. 1275b36
; ἐκβολαὶ ἐκ τῆς πόλεως Pl.Lg. 847b
; dislodgement, ejection, Plb.4.8.4.

2 divorce, repudiation, γυναικός Lib.Decl.26.45
.

III letting fall or drop, δακρύων ἐκβολαί E.HF 742
(lyr.); ἐ. [ὀδόντων] casting or shedding of teeth, Arist.GA 789a15.

IV expulsion of a foetus, Hp. Mul.1.78.

2 ἐ. σίτου the time when the corn comes into ear, Th.4.1.

3 shoot, καυλοῦ Dsc.3.114
.

V putting out of a joint, dislocation, ἐκβολαὶ τῶν ἄρθρων Plu.2.164f
.

VI putting forth, exposing, μαστῶν Plb.2.56.7
.

VII debouchure, outlet, ἐ. Πηνειοῦ Hdt.7.128
; mouth of a river, in pl., Th.2.102 ; in sg., Id.7.35, Pl.Phd. 113a : pass leading out of a chain of mountains, αἱ ἐκβολαὶ τοῦ Κιθαιρῶνος Hdt.9.38
.

2 by-way, ἐ. ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς εὐθείας Paus.3.10.7
: metaph.,
ἐ. λόγου
digression, Th.1.97
, Philostr.Her.19.14 (pl.), etc.

3 close of a verse, Eust.900.24.

4 projection, στόματος a snout, Philostr.Jun.Im.12.

VIII (from [voice] Pass.), that which is cast out, δικέλλης ἐ. earth thrown up by a mattock, upcast, S.Ant. 250 ; οὐρεία ἐ. children cast or exposed on the mountains, E.Hec. 1079 (anap.).

2 cargo thrown overboard, jetsam, πλὴν ἐκβολῆς, ἣν ἂν..ἐκβάλωνται Syngr. ap. D.35.11; so ἐκβολαὶ νεώς wrecked seamen, E.IT 1424.

IX in Music, interval of five διέσεις, Plu.2.1141b, Bacch.Harm.42, Aristid.Quint.1.10.

X = ἐκβολάς I, Str.14.5.28.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκβολή

См. также в других словарях:

Man overboard — For other uses, see Man Overboard (disambiguation). Signal flag Oscar indicates man overboard … Wikipedia
jettison — (v.) 1848, from jettison (n.) act of throwing overboard to lighten a ship. This noun was an 18c. Marine Insurance writers restoration of the earlier form and original sense of the 15c. word that had become JETSAM (Cf. jetsam), probably because… … Etymology dictionary
Death on the Nile — For other uses, see Death on the Nile (disambiguation). Death on the Nile … Wikipedia
jettison — Synonyms and related words: abandon, abandonment, abdicate, absentation, back out, beg off, boot out, booting out, bounce, cashier, cast, cast aside, cast away, cast off, cast out, castaway, casting away, castoff, cessation, chuck, chuck out, cry … Moby Thesaurus
jettison — /jetasan/ The act of throwing overboard from a vessel part of the cargo, in case of extreme danger, to lighten the ship. The thing or things so cast out; jetsam. A carrier by water may, when in case of extreme peril it is necessary for the safety … Black's law dictionary
jettison — /jetasan/ The act of throwing overboard from a vessel part of the cargo, in case of extreme danger, to lighten the ship. The thing or things so cast out; jetsam. A carrier by water may, when in case of extreme peril it is necessary for the safety … Black's law dictionary
jettison — [jet′ə sən, jet′əzən] n. [ME jetteson < Anglo Fr getteson < OFr getaison, a throwing, jetsam < L jactatio, a throwing < jactare, to throw: see JET1] 1. a throwing overboard of goods to lighten a ship, airplane, etc. in an emergency 2 … English World dictionary
List of U.S. Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia
List of United States Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia
removal — n 1. taking off, shedding, casting off, throwing off, dropping; throwing overboard, jettison; divestiture, stripping, uncovering, exposing, baring; undressing, unclothing, undraping, disrobing; exfoliation, Pathol. desquamation, peeling off,… … A Note on the Style of the synonym finder
The Slave Ship — or Slavers Throwing overboard the Dead and Dying Typhon coming on [English spelling of typhoon in 1840. [http://www.tate.org.uk/servlet/ViewWork?workid=72888 searchid=9637] [http://www.tate.org.uk/liverpool/exhibitions/walker/] ] is a painting by … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

by throwing overboard

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

by throwing overboard

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: